1 00:00:03,116 --> 00:00:05,641 Was zum Teufel bist du? 2 00:00:05,686 --> 00:00:08,120 Seid ihr Feinde? Oder Verbündete? 3 00:00:08,155 --> 00:00:11,283 Wenn Sie auch Soldaten sind, Kämpfe mit uns! 4 00:00:11,858 --> 00:00:15,726 Das kann ich denen nicht verzeihen Tritt auf reine Herzen! 5 00:00:15,762 --> 00:00:20,426 Ich, Sailor Moon, werde bestrafen Sie mit einem neuen Angriff! 6 00:00:27,868 --> 00:00:29,335 Kaorinit... 7 00:00:31,271 --> 00:00:32,670 Ja, Professor. 8 00:00:33,140 --> 00:00:36,940 Was ist der Zweck von unsere Gruppe, Death Busters? 9 00:00:36,977 --> 00:00:40,572 Um den Heiligen Gral zu erlangen und die Welt kontrollieren. 10 00:00:42,816 --> 00:00:46,582 Und wie machen wir das? Holen Sie sich den Heiligen Gral? 11 00:00:47,020 --> 00:00:52,117 Wenn wir die drei Talismane finden, die es sind in den reinen Herzen der Auserwählten ... 12 00:00:52,159 --> 00:00:54,593 ...wir werden den Aufenthaltsort erfahren des Heiligen Grals. 13 00:00:55,128 --> 00:00:59,462 Das ist richtig. Dafür müssen wir Benutze zuerst die Daimohn-Eier, um... 14 00:01:24,758 --> 00:01:28,819 Finden Sie jetzt das reine Herz das ist genau das Richtige für Dich! 15 00:02:11,171 --> 00:02:13,002 Warum!? 16 00:02:16,743 --> 00:02:20,110 Das Licht vom Silber Kristall verschwindet... 17 00:02:20,280 --> 00:02:22,407 Oh mein Gott, müde vom Lernen? 18 00:02:22,449 --> 00:02:24,041 Oder hast du zu hart gearbeitet? 19 00:02:24,084 --> 00:02:26,279 Oder hast du deinen Mittagsschlaf nicht gemacht? 20 00:02:26,319 --> 00:02:30,449 Usagi, solltest du nicht bald in Rente gehen? 21 00:02:30,891 --> 00:02:34,418 Ihr... ihr seid alle Verräter! 22 00:02:35,729 --> 00:02:38,630 - Ich werde dir nicht vergeben! - Ich-ich kann nicht atmen! 23 00:02:38,665 --> 00:02:41,133 Du... du... du... du... 24 00:02:44,337 --> 00:02:45,668 Ein Traum...? 25 00:02:45,705 --> 00:02:48,640 Wirklich, Usagi... 26 00:02:51,645 --> 00:02:53,306 Es ist kein Traum... 27 00:02:53,346 --> 00:02:57,442 Wenn das Licht nicht zurückkommt, könnte ich es vielleicht tun nicht in der Lage sein, mich wieder zu verwandeln ... 28 00:02:57,484 --> 00:02:58,917 Usagi... 29 00:02:58,952 --> 00:03:03,719 Luna... Bedeutet das, dass ich es tun muss? sich vom Dienst als Matrosensoldat zurückziehen? 30 00:03:03,757 --> 00:03:05,384 Das stimmt nicht... 31 00:03:05,725 --> 00:03:08,558 Aber der Silberkristall... 32 00:03:08,595 --> 00:03:12,156 I-Es wird alles gut! Ich bin mir sicher, dass alles gut wird! 33 00:03:12,799 --> 00:03:14,767 Kopf hoch, Usagi! 34 00:03:14,801 --> 00:03:16,462 Oh, das stimmt! 35 00:03:16,503 --> 00:03:19,995 Warum redest du nicht? Ist das mit Mamoru raus? 36 00:03:20,040 --> 00:03:21,098 Aber... 37 00:03:21,141 --> 00:03:23,041 Nun, Kopf hoch! Komm jetzt! 38 00:03:28,582 --> 00:03:30,777 Hatten Sie so einen Traum? 39 00:03:31,685 --> 00:03:33,175 Mamo-chan... 40 00:03:33,220 --> 00:03:35,780 Ich frage mich, was los ist passiert mir jetzt... 41 00:03:36,423 --> 00:03:41,417 Wenn ich mich nicht verwandeln kann, Ich kann nicht gegen den neuen Feind kämpfen ... 42 00:03:48,301 --> 00:03:51,134 Ich weiß! Ich zeige es dir etwas Gutes, Usako. 43 00:03:53,073 --> 00:03:55,064 Komm einfach mit mir... 44 00:04:09,656 --> 00:04:12,124 Es ist okay, komm schon! 45 00:04:12,926 --> 00:04:15,622 Ist es in Ordnung zu gehen? an einen Ort wie diesen? 46 00:04:16,329 --> 00:04:19,127 Ich denke nicht, dass es in Ordnung ist, aber... 47 00:04:20,900 --> 00:04:23,130 Niemand ist in der Nähe... 48 00:04:23,169 --> 00:04:26,138 Oh, Mamo-chan! 49 00:04:26,172 --> 00:04:28,504 Nur weil du es wolltest mit mir allein sein... 50 00:04:28,541 --> 00:04:31,635 Du musstest nichts mitbringen mich an einen Ort wie diesen! 51 00:04:32,445 --> 00:04:34,538 Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse! 52 00:04:34,581 --> 00:04:38,176 Es ist alles in Ordnung! Aufleuchten! Das tust du nicht Da muss man sich scheuen! Okay! 53 00:04:43,423 --> 00:04:45,015 Meine Güte, wie süß! 54 00:04:45,058 --> 00:04:47,652 Lass es mich halten! 55 00:04:47,694 --> 00:04:50,629 Braves Mädchen. Weil du braun bist... 56 00:04:50,664 --> 00:04:52,962 Dein Name ist Char-chan! 57 00:04:53,166 --> 00:04:54,190 Da, da. 58 00:04:54,234 --> 00:04:57,226 Mamo-chan, du wolltest um mir dieses Kätzchen zu zeigen? 59 00:04:57,270 --> 00:05:00,205 Ja. Hier leben streunende Katzen. 60 00:05:02,742 --> 00:05:04,710 Wohin gehst du, Char-chan? 61 00:05:05,679 --> 00:05:07,203 Du auch, Mamo-chan! Beeil dich! 62 00:05:07,247 --> 00:05:09,215 H-Hey...! Meine Güte. 63 00:05:09,849 --> 00:05:12,215 Jetzt iss auf! 64 00:05:15,622 --> 00:05:19,217 Beeilen Sie sich nicht... Es ist noch viel übrig. 65 00:05:19,559 --> 00:05:22,221 Kümmerst du dich um diese Katzen? 66 00:05:22,862 --> 00:05:24,489 Wer ist es? 67 00:05:26,800 --> 00:05:28,995 Verteidiger der Gerechtigkeit! 68 00:05:29,035 --> 00:05:30,866 Freut mich, Sie kennenzulernen! 69 00:05:37,143 --> 00:05:40,840 Lass mich mitmachen! Füttern Sie die Katzen immer? 70 00:05:40,880 --> 00:05:44,179 Ja, aber sie tun mir leid ... 71 00:05:44,217 --> 00:05:48,677 Endlich habe ich diesen Ort gefunden, aber es wird bald abgerissen... 72 00:05:48,955 --> 00:05:52,254 Sie alle wollen glücklich sein, aber... 73 00:05:52,292 --> 00:05:54,123 Du bist nett... 74 00:05:54,160 --> 00:05:55,559 Alles klar! 75 00:05:55,595 --> 00:05:58,462 Ich kümmere mich auch um die Katzen! 76 00:05:58,498 --> 00:06:00,159 Ist das in Ordnung, Mamo-chan? 77 00:06:00,900 --> 00:06:03,164 Nun, ich denke, es ist alles in Ordnung wenn es dich aufheitert. 78 00:06:38,838 --> 00:06:40,305 Auf Katzen aufpassen!? 79 00:06:40,340 --> 00:06:44,208 Ich kümmere mich nicht nur um sie! Ich muss die neuen Besitzer der Katzen finden! 80 00:06:44,677 --> 00:06:48,943 Rei, Ami, Minako, Mako-chan... 81 00:06:49,449 --> 00:06:54,443 Vier Katzen werden betreut davon, wann jeder von euch eins nimmt... 82 00:06:54,954 --> 00:06:59,618 Warten Sie eine Minute. Ich bekomme es kaum hin indem du dich um Artemis kümmerst! 83 00:06:59,659 --> 00:07:01,957 Was meinst du damit?! 84 00:07:01,995 --> 00:07:03,462 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Mach dir keine Sorge. 85 00:07:03,696 --> 00:07:05,857 Auch bei uns... 86 00:07:06,966 --> 00:07:09,298 Sehen Sie, wir haben viele Vögel. 87 00:07:09,335 --> 00:07:11,064 Ich kann hier unmöglich eine Katze haben. 88 00:07:13,206 --> 00:07:14,833 Ähm... 89 00:07:14,874 --> 00:07:18,742 Ich lebe alleine. Ich nicht Ich glaube, ich kann mich um eine Katze kümmern. 90 00:07:19,045 --> 00:07:23,243 Ich stehe vor wichtigen Aufnahmeprüfungen... 91 00:07:23,283 --> 00:07:26,252 Ich glaube nicht, dass ich mich wohl fühle genug, um sich um eine Katze zu kümmern... 92 00:07:26,586 --> 00:07:30,386 Was, was ist das denn!? Ihr denkt nur an euch selbst! 93 00:07:30,423 --> 00:07:33,756 Warum können Sie sich dann nicht darum kümmern? Sie alle bei dir zu Hause, Usagi? 94 00:07:37,030 --> 00:07:38,156 Na ja, ähm... 95 00:07:38,198 --> 00:07:39,995 Ich habe einen Grund, warum ich es nicht kann! 96 00:07:40,033 --> 00:07:43,935 Wir kommen kaum über die Nahrungsaufnahme hinaus Lunas riesiger Bauch! 97 00:07:43,970 --> 00:07:47,201 Wer hat einen Riesenmagen!? 98 00:07:48,107 --> 00:07:51,873 Wie auch immer, beeilen Sie sich nicht. Warum schaust du nicht hin? für Leute, die sich um sie kümmern könnten? 99 00:07:52,245 --> 00:07:57,842 In Ordnung. Dann werden wir vorerst alle bekommen etwas Futter für die Katzen und wir treffen uns wieder. 100 00:07:57,884 --> 00:07:59,351 Verstanden!? 101 00:07:59,385 --> 00:08:00,852 Was ist los? 102 00:08:00,887 --> 00:08:03,287 Sie ist einfach nur skurril, wie immer. 103 00:08:08,194 --> 00:08:09,786 Nein, folge mir nicht. 104 00:08:11,498 --> 00:08:14,524 Es tut mir leid... Ich kann hier keine Katzen halten... 105 00:08:17,537 --> 00:08:20,267 Nur bis Mama nach Hause kommt... 106 00:08:24,043 --> 00:08:26,136 Halten Sie sich von Ärger fern! 107 00:08:26,179 --> 00:08:28,841 Klettern Sie nicht auf das Bett! 108 00:08:28,882 --> 00:08:30,008 Hallo jetzt! 109 00:08:30,049 --> 00:08:32,040 Ich bin mittendrin... 110 00:08:32,685 --> 00:08:33,845 Jetzt... 111 00:08:33,887 --> 00:08:35,548 War es hier? 112 00:08:43,029 --> 00:08:45,623 NEKONNELL! 113 00:08:47,467 --> 00:08:48,764 T-Das ist ein Witz, oder? 114 00:08:53,239 --> 00:08:57,266 Ich werde den Talisman nehmen Jetzt in deinem reinen Herzen-NELL! 115 00:08:59,712 --> 00:09:01,543 Laufen! 116 00:09:02,015 --> 00:09:04,779 Ich lasse dich nicht entkommen! NELL NELL! 117 00:10:00,039 --> 00:10:03,839 Ich frage mich, ob sie es nicht ist werde heute kommen... 118 00:10:04,611 --> 00:10:06,772 Da, da. Char-chan. 119 00:10:06,813 --> 00:10:10,249 Sie wecken in mir den Wunsch, Opa zu fragen und sehen, ob ich einen davon behalten kann. 120 00:10:10,283 --> 00:10:13,878 Sag nicht eins, nimm alle! 121 00:10:14,621 --> 00:10:18,079 Usagi, das ist kein Schnäppchen Verkauf in einem Supermarkt. 122 00:10:18,124 --> 00:10:19,182 Oh, tut mir leid. 123 00:10:30,803 --> 00:10:32,703 W-Was ist los? 124 00:10:34,374 --> 00:10:36,205 Was ist los? 125 00:10:43,016 --> 00:10:45,746 NELL NELL NELL! 126 00:11:00,667 --> 00:11:02,191 Wieder ein Daimohn... 127 00:11:02,769 --> 00:11:05,237 Nur vielleicht... vielleicht schaffe ich es... 128 00:11:05,705 --> 00:11:08,230 MONDKRISTALLKRAFT... 129 00:11:08,274 --> 00:11:10,242 ...SCHminken! 130 00:11:12,111 --> 00:11:12,668 U-Usagi... 131 00:11:12,712 --> 00:11:13,406 Usagi... 132 00:11:18,851 --> 00:11:20,819 Auf geht's, alle zusammen! 133 00:11:21,521 --> 00:11:24,217 MARS-STERNENKRAFT... 134 00:11:24,257 --> 00:11:26,782 ...SCHminken! 135 00:11:27,493 --> 00:11:30,087 JUPITER STERNKRAFT... 136 00:11:30,129 --> 00:11:32,654 ...SCHminken! 137 00:11:33,900 --> 00:11:36,198 MERCURY STAR POWER... 138 00:11:36,235 --> 00:11:38,760 ...SCHminken! 139 00:11:39,806 --> 00:11:41,899 VENUS STERNKRAFT... 140 00:11:41,941 --> 00:11:44,136 ...SCHminken! 141 00:12:14,674 --> 00:12:17,973 Dieses Mal werde ich es tun Nimm den Talisman, NELL! 142 00:12:18,010 --> 00:12:19,637 Das lassen wir nicht zu! 143 00:12:23,316 --> 00:12:25,648 Die Matrosensoldaten sind da! 144 00:12:26,052 --> 00:12:27,041 Was? 145 00:12:27,887 --> 00:12:31,789 BRENNEN... 146 00:12:34,594 --> 00:12:37,119 ...MANDALA! 147 00:12:37,830 --> 00:12:39,127 prickelnd... 148 00:12:39,165 --> 00:12:41,395 ...GROßER DRUCK! 149 00:12:51,344 --> 00:12:52,777 T-Sie sind alle... 150 00:12:52,812 --> 00:12:53,744 Stopp! 151 00:12:53,780 --> 00:12:54,337 Warten! 152 00:12:54,380 --> 00:12:56,109 Usagi! 153 00:13:02,789 --> 00:13:04,620 Niemand sonst wird es bekommen jetzt im Weg! NELL! 154 00:13:07,493 --> 00:13:09,859 NELL NELL NELL! 155 00:13:22,475 --> 00:13:26,434 Jetzt muss ich ein Souvenir mitbringen an Dame Kaorinit! NELL! 156 00:13:29,348 --> 00:13:30,940 Was ist das? NELLLLLLLL! 157 00:13:41,828 --> 00:13:43,955 So ein machtloses Wesen. 158 00:13:45,164 --> 00:13:46,995 Es sind wieder diese beiden! 159 00:13:52,305 --> 00:13:53,363 Wie ist es? 160 00:13:53,406 --> 00:13:54,998 Das ist kein Talisman... 161 00:14:03,850 --> 00:14:06,512 Wer in aller Welt... sind sie? 162 00:14:19,498 --> 00:14:21,090 Warten! 163 00:14:22,335 --> 00:14:24,428 Wir haben den Feind noch nicht besiegt! 164 00:14:24,470 --> 00:14:25,869 Wenn Sie auch Soldaten sind... 165 00:14:25,905 --> 00:14:28,100 ...kämpfe mit uns! 166 00:14:28,140 --> 00:14:29,664 Verstehen Sie sich nicht falsch! 167 00:14:29,709 --> 00:14:32,576 Unsere Mission ist nur um die Talismane zu erwerben... 168 00:14:32,612 --> 00:14:35,080 Wir können auf keinen Fall mit dir kämpfen! 169 00:14:35,114 --> 00:14:39,676 Sie sollten Ihr Problem lösen eigene Angelegenheiten selbst. 170 00:14:45,191 --> 00:14:46,590 Was!? 171 00:14:55,668 --> 00:14:57,363 Alle! 172 00:15:07,480 --> 00:15:08,811 Wer zum Teufel ist das? 173 00:15:10,449 --> 00:15:12,883 Smoking-Maske! 174 00:15:14,287 --> 00:15:19,589 Diejenigen, die mit reinem Herzen spielen, werden es tun eines Tages von reinen Herzen versucht werden! 175 00:15:22,495 --> 00:15:24,622 NEKONNELL! 176 00:15:39,779 --> 00:15:40,575 Was...!? 177 00:15:49,922 --> 00:15:51,947 Smoking-Maske! 178 00:15:51,991 --> 00:15:54,118 Lauf, Usako! 179 00:15:58,864 --> 00:16:03,164 Jetzt! Usako, zumindest du sollte hier weg! 180 00:16:03,202 --> 00:16:06,000 Das kann ich nicht! 181 00:16:06,439 --> 00:16:07,667 Beeil dich und lauf! 182 00:16:07,707 --> 00:16:08,537 Nein... 183 00:16:08,574 --> 00:16:11,202 Ich möchte alle beschützen...! 184 00:16:11,243 --> 00:16:13,268 Und meine liebe Mamo-chan auch... 185 00:16:13,579 --> 00:16:16,275 Ich werde mit allen kämpfen... 186 00:16:16,882 --> 00:16:18,281 Usako... 187 00:16:18,818 --> 00:16:20,786 Usagi... 188 00:16:36,635 --> 00:16:38,865 T-Das ist... 189 00:17:15,474 --> 00:17:18,705 Dies, geboren aus unserem kombinierte Kraft, ist...? 190 00:17:19,845 --> 00:17:21,745 Die legendäre Rute... 191 00:17:21,781 --> 00:17:24,716 Spiralherz-Mondstab... 192 00:17:26,285 --> 00:17:30,312 Der legendäre Spiral Heart Moon Rod? 193 00:17:30,356 --> 00:17:33,189 NEKONNELL! 194 00:17:37,063 --> 00:17:39,554 Usagi! Verwandeln! 195 00:17:39,598 --> 00:17:41,395 Ich bin mir sicher, dass du es jetzt schaffst!! 196 00:17:46,338 --> 00:17:50,001 MOND KOSMISCHE KRAFT... 197 00:17:50,042 --> 00:17:52,476 ...SCHminken!! 198 00:18:23,342 --> 00:18:27,335 Das werde ich dir nicht verzeihen reine Herzen mit Füßen treten! 199 00:18:28,214 --> 00:18:29,238 Für Liebe und Gerechtigkeit... 200 00:18:29,281 --> 00:18:31,613 ...die hübsche Soldatin im Matrosenanzug! 201 00:18:31,650 --> 00:18:33,345 Sailor Moon! 202 00:18:34,854 --> 00:18:38,620 Im Namen des Mondes, Ich werde dich bestrafen! 203 00:19:01,113 --> 00:19:04,708 MONDSPIRALE... 204 00:19:05,384 --> 00:19:08,478 ...HERZ... 205 00:19:08,521 --> 00:19:10,682 ...ANGRIFF! 206 00:19:17,196 --> 00:19:19,858 Schön! 207 00:19:32,444 --> 00:19:33,968 Ich tat es! 208 00:19:34,013 --> 00:19:35,844 Ich konnte mich verwandeln! 209 00:19:35,881 --> 00:19:38,179 Das war großartig, Sailor Moon ... 210 00:19:40,686 --> 00:19:43,382 Das ist unser... 211 00:19:51,530 --> 00:19:53,430 Ich bin froh, so froh. 212 00:19:54,066 --> 00:19:55,931 Aber ab jetzt wird es hart. 213 00:19:56,335 --> 00:20:00,203 Ja. Wir werden es tun Finden Sie Besitzer für die Katzen. 214 00:20:01,106 --> 00:20:02,437 Ich habe sie bereits gefunden. 215 00:20:03,475 --> 00:20:04,840 5 Katzen gehen zu Rei... 216 00:20:04,877 --> 00:20:08,938 Zwei an Ami, zwei weitere an Minako, und einer an Mako-chan! 217 00:20:08,981 --> 00:20:12,644 Das habe ich gesagt Das kannst du nicht machen! 218 00:20:15,754 --> 00:20:18,450 Ich bin keine Katze! 219 00:20:20,826 --> 00:20:23,454 Wir können sie betreuen lassen im Tierreich! 220 00:20:23,996 --> 00:20:27,830 Warum ist Ihnen das nicht früher eingefallen? 221 00:20:29,368 --> 00:20:32,462 Das ist nicht gut...